Каква е разликата между "натиснете надолу" и "натиснете надолу" и разликата между "натиснете надолу" и "натиснете надолу"?


Отговор 1:

Не е голяма разлика, но ето:

Мога да „натисна“ парче тротоар, но изобщо не очаквам тротоарът да се движи. Ако „натисна“ бутона на клавиатура, очаквам бутона да се премести.

„Пресата“ обикновено е контролирано натискане; Натискам дрехите си с ютия, натискам клавиш за пиано, отпечатвам нещата, като натискам мастило в тях (поставям ги в „преса“).

„Натискам“ надолу на дъното на басейн, за да се движа нагоре; Натискам куче, което скача нагоре върху мен. Представям „натискане“ на нещо, както се прави с пръсти, докато „натискам“ с цялата си ръка или крак.


Отговор 2:

По отношение на технологиите, наистина няма разлика. В медицинските инструкции натискането може да означава по-голям натиск от натискането, но все пак е основно същото.

Като технически писател обаче, последователността е най-важна, така че ако реша да използвам натискане или натискане, уверявам се, че използвам една и съща дума в целия документ.

Сега за „надолу“ и „надолу“. Ако действието е разбрано, те не са необходими. Например „Натиснете пробела“. Бихте могли да кажете „Натиснете пробела“ или „Натиснете върху интервала“, но добавените думи ще бъдат излишни и като такива трябва да бъдат елиминирани.