Каква е разликата между "да правя" и "за правене"? Как да ги използвам?


Отговор 1:

Първоначалният въпрос е:

Каква е разликата между "да правя" и "за правене"? Как да ги използвам? Например: „Тя отиде там, за да ги предупреди“. ИЛИ „Тя отиде там, за да ги предупреди“. "Отидох там да взема сладолед." ИЛИ „Отидох там за получаване на сладолед“ ... и още много изречения като тези.

Отговор:

Първото от всяка двойка от примерните ви изречения е правилно. Втората неправилно използва настоящото непрекъснато напрежение в образуване на герунда. Това не е прието, стандартен английски. Правилната конструкция използва инфинитива на глагола, както в „отивам да получа“ или „отивам да предупредя“, а не „отивам за получаване“ или „отивам за предупреждение“.


Отговор 2:

Нека да поясня това малко по-ясно (надявам се): разликата между „да правя“ и „за правене“ е тази: „да правя“ се разбира като „с намерение да направя“ или „с цел да направя“ , като има предвид, че "за правене" се разбира като "в резултат на правене", което често се тълкува като "като наказание за правене". Така бихме казали „Йоан отиде в дома на Мария, за да я помоли да се омъжи за него“; но бихме казали „Джон отиде в затвора за разстрел на Мария, след като тя отказа предложението му за брак“.


Отговор 3:

Използваме „да“, за да въведем целта, целта на дадено състояние или действие. В този случай това означава „за да“.

Например, ще отида в библиотеката, за да (за да) заема книга.

Ние използваме „за“ и герундията, когато въвеждаме целта на нещо, т.е. за какво е направено нещо.

Например, тази библиотека не е за (направена за) заемане на книги.

Ние също използваме „за“ и герундията, както беше казано, за въвеждане на мотива за състояние или за действие.

Например, Той се възхищава, че прави всичко възможно да помага на хората.