хей, аз съм си спокоен и така и не се научих да чета


Отговор 1:

Като начин на обучение има много методи, които бихме могли да използваме.

Разчитах на флаш карти като начин да запомня нещата. Повтарях го отново и отново в продължение на няколко дни, докато наистина го разбрах. Бих казал, че беше много полезен инструмент.

Освен това използвам сайт за социални мрежи, който е специално създаден за изучаване на езиков обмен. По този начин бих могъл бавно да изграждам уменията си по четири основни аспекта (слушане, четене, писане, говорене), като се уча от говорители на китайски. Набирането на онлайн приятел, с когото можете да говорите всеки ден, е много препоръчително. Като имате предвид, че живеете в държава, в която китайският език не се говори широко, практикуването с тях може да помогне за подобряване на вашия китайски и да развиете увереността си.

Някои трудности, които срещнах, бяха най-вече подобни на тези, които изучават други езици, които не бяха в състояние да разберат (слушане) и да говорят (говори). Открих, че писането е моята специалност от останалите. Лесно си спомнях символите, само като го писах няколко пъти. Следователно за мен беше необходимо да подобря повече върху останалите, за които се чувствах недостиг. Например, често гледам китайски вариетета или драми, за да свикна с различни акценти, които китайските говорители имат в произношението си. Важно беше да практикувам слушането си.

Освен това научавам много нови думи, които се използват по-често в ежедневния разговор. Що се отнася до говоренето, аз винаги правя монолог или основно си говоря пред огледалото по каквато и тема да ми се появи. Приложението ChinLab може да бъде най-добрият избор за учащите, тъй като те осигуряват чудесна платформа за овладяване на китайски от основното. Повтарящите се нови думи ще ви помогнат да разберете интуитивно.

Следователно, за начинаещи или учащи, обобщаването на самомотивация за изучаване на китайски е наистина жизненоважно. Намерете целите си защо искате да започнете да учите китайски. Въпреки че моето китайско ниво не е постигнало това високо ниво, но за мен е по-добре да погледна колко съм постигнал до момента и да продължа да се боря.


Отговор 2:

Може да изглежда лесно да научите някои прости китайски иероглифи и изрази, но да го научите добре, като имам предвид да владеете добре езика, че можете да общувате с обикновен китайски без много трудности, изобщо не е лесно. Не можете да го научите по един начин, защото няма фиксиран начин за изучаване на китайски, точно както изучавате други езици. Има обаче някои съвети, които да спазвате, което включва някои принципи, на които да се подчинявате, когато избирате най-добрите начини да научите китайски.

Преди да научите, трябва да разберете какъв вид китайски искате да научите. Има два основни типа китайски, говорени от голям брой хора - мандарин и кантонски.

В Тайван и повечето части на континентален Китай е изискване децата в училище да учат мандарин, защото мандаринът се счита за стандартен език (или по-точно стандартна система за произношение и изразяване) от повечето китайци. Съществуването на стандартния език мандарин се дължи на факта, че макар всички китайци да споделят една и съща писмена езикова система, произношението и начините на изразяване се различават значително от провинция до провинция, град до град и дори от град на град. Особено в Южен Китай жителите от съседните градове може да не успеят да се разберат, като си говорят помежду си, тъй като имат напълно различни диалекти. Следователно мандаринът служи като „връзка“, за да се разбират китайците. Мандаринът се използва широко в телевизията, радиото и комуникацията в бизнеса, политиката и образованието. Всеки чуждестранен турист, който желае да посети континентален Китай и Тайван и да общува с местните хора, трябва да научи мандарин.

В Хонг Конг, Макао и някои части на провинция Гуангдонг и провинция Гуанси, кантонски се говори широко. Тъй като Гуангдонг и Гуанси са провинции в континентален Китай, хората там най-вече разглеждат кантонския език като диалект, а не като официален език. В Хонконг и Макао обаче кантонският се счита за официален език. Един от приятелите ми, който беше на посещение в Хонконг миналата година, се върна, за да каже, че е изненадан, че някои хора от Хонконг не могат да разберат мандарин, когато разговаря с тях. Тъй като моят приятел не може да говори на кантонски, той трябваше да общува с този човек от Хонконг на английски. Е, това не е често, защото повечето хора от Хонконг или Макао говорят мандарин, както и кантонски. Тъй като голям брой китайски имигранти в началото на 20-ти век са от Гуангдонг (кантон) или Хонконг, много китайци, които чувате в чужбина, всъщност са кантонци, а не мандаринци.

Трябва да знаете това, защото мандаринът и кантонският съвсем не са еднакви. Те споделят писмените знаци, но произношението и изразите не си приличат.

Научете първо символи и думи, заедно с изрази. Когато за първи път науча английски, започнах с 26 букви и след това с няколко прости думи. Подобно е изучаването на китайски. Едва след като научите редица думи и изрази, можете да разберете какво е граматика на китайски.

В Китай има някакво подвеждащо обучение по английски. Гимназистите посещават курс по английски най-вече, за да научат английска граматика и това е причината, поради която много ученици в Китай мразят курсовете по английски. Въпреки че започнахме да учим английски в много ранна възраст в Китай, буквално няма възможност за повечето ученици в Китай да се справят с около 2000 английски думи. За толкова ограничен речник няма полза да се опитвате да им кажете структурата на изреченията на дълго и сложно изречение. Изречения като „Ако пристигнах на летището по-рано, самолетът нямаше да излети“, едва ли се усвояват от някои от гимназистите. Учениците в началните училища се обучават в минали и настоящи съвършени времена, които объркват много ученици в гимназията. Това, което искам да изразя, използвайки английския пример за китайски студенти, е, че като изучаващ чужд език, не можете да научите граматиката на първо място. Това е особено важно при изучаването на китайски език, тъй като китайският език има много сложна и гъвкава граматична система. Ако се опитвате да анализирате структурата на изреченията на китайски, скоро ще ви омръзне.

Всъщност няма нужда да изучавате граматика на китайски и моят съвет за вас е да научите колкото се може повече думи и изрази. Вашият речник ви помага много, когато изучавате граматика или общувате с другите. Що се отнася до структурите на изреченията, просто трябва да прочетете възможно най-много материали и понякога не е нужно да питате защо, когато попаднете на няколко изречения, които изразяват едно и също значение, но не са структурирани по един и същи начин. Понякога това е просто навиците на китайците да го казват по този начин и този конкретен израз просто е преминал поколение след поколение и ние просто го приемаме за даденост. Когато попитате китайски народ защо изречението е структурирано по този начин или защо използваме някаква фигура, за да изразим определено значение, може да не получите задоволителен отговор. Например ние, китайците, използваме „含着 金钥匙“, за да изразим децата, растящи с добро състояние на живот и без притеснение от глад, но буквално изразът означава поведението на задържане на златен ключ в устата. Никой не знае защо използваме поведението на задържане на златен ключ в устата, за да изразим значението на богатството и ние просто го казваме по този начин.

Общувайте. Като общувам, имам предвид, че можете да общувате с вашия учител по китайски на китайски, съученици по китайски, колеги. Можете също така да четете китайски вестници, да гледате китайски токшоута, филми, да слушате китайски поп песни (има мандарински песни и кантонски песни, които звучат различно, това трябва да знаете) и т.н. Можете да посетите Китай, за да общувате с местните хора. Китайците винаги са доволни и готови да говорят с чужденец на китайски. Тъй като обикновено чужденецът не трябва да говори китайски, за да посети Китай (тъй като голям брой китайци могат да говорят английски), чужденецът, който може да говори китайски, е рядък и винаги може да получи специална добре дошла и сърдечна помощ. В големите градове в Китай хората говорят на мандарин, докато в малките градове или провинцията диалектите могат да преобладават. Китай е отлично място за практикуване на китайски език. Можете също така да практикувате в собствената си държава с китайски народ, но поради исторически причини езикът, който говорят китайците в чужбина (особено родените в чужбина китайци), варира от човек на човек. Някои от тях говорят кантонски, някои мандарински, а други диалекти на собствения си град. Може да не разбирате някои от тях, дори да ви говорят китайски, и не се притеснявайте, защото те просто говорят на техния диалект. Комуникацията е ключът към изучаването на език и когато изучавате китайски, разнообразието от диалекти може да ви изненада, когато общувате с китайци.


Отговор 3:

Това зависи от вашия дар за изучаване на езици, както и от времето, което можете да отделите за изучаването му. Ако учите по няколко часа всеки ден, ще научите много по-бързо от някой, който прекарва само един ден в седмицата.

За говорене ключът е да СЛУШАТЕ и ПОВТОРЯВАТЕ. Отново и отново и отново. Всеки път, когато научите нещо ново, повтаряйте го отново и отново. Преработете го в изречение, което смятате, че би ви било полезно в бъдеще. Казвайте това отново и отново. За да се научите как да говорите, няма друг начин освен просто да го направите.

Сега, що се отнася до времето, ако учите самостоятелно, може да отнеме повече от 5 години, за да достигнете определено ниво на плавност, докато цялата система за езиково обучение в Китай може да бъде завършена за 2 години (

пълно потапяне

).

Един голям проблем със самообучението е, че сте по-склонни да пропускате нещата. Независимо дали никога не се знае дали правилно произнасяте тоновете (МНОГО важно е да ги научите правилно за първи път или иначе ще прекарате остатъка от живота си, за да го компенсирате), или да прекарате повече време в действителност за събиране на информация за изучаване след това да го изучавате. Това е труден и дълъг процес в сравнение с

вземане на клас

или да получите наставник.

Има няколко неща, които можете да направите, за да си помогнете и да ускорите учебния си процес.

1. Гледайте много драми и слушайте много музика. Най-добрият начин да се научите да говорите е да слушате други хора да говорят. Така децата се учат. Това е начинът, по който сте научили родния си език. Драмите са по-естествени от примерните изречения-аудиозаписи, което означава, че ако копирате как драматичните герои говорят вашия китайски, ще звучи и по-естествено. Освен това ще научите много жаргон и по този начин.

2. Проверете

онлайн програми за частни учители

. Повечето от тях предлагат индивидуални уроци с местни китайски учители и просто не можете да победите този вид персонализирано обучение.

3. Практикувайте с използването на четирите мандаринови тона. Мандаринският китайски е тонален език, Абсолютно важно е да овладеете четирите тона, ако искате правилно да произнесете мандарински китайски.

4. Запомнете прост речник. Без значение какъв език изучавате, колкото повече думи имате на разположение, толкова по-скоро ще станете свободни.

5. Научете някои

основни разговорни фрази

. След като разберете основно речника и произношението, можете да научите основни фрази за разговор, които се използват в ежедневната китайска реч.

6. Усъвършенствайте езиковите си умения. Научете основна китайска граматика и практикувайте своите китайски умения за слушане, четене и говорене. Един от най-добрите начини да подобрите новите си езикови умения е да практикувате говорене с носител на езика. Те лесно ще могат да коригират всякакви грешки в граматиката или произношението, които допускате, и могат да ви запознаят с по-неформални или разговорни форми на реч, които няма да намерите в учебник.

С правилното отношение и правилен план можете ефективно и ефективно да научите китайски. Ученето само по себе си е предизвикателство, така че е препоръчително да имате и учител. Можете обаче да направите това! Мнозина са го правили и преди, така че бъдете сигурни.

Имате въпроси?

Вземете безплатен онлайн урок 1 към 1 на живо с нашите професионални учители от Китай.

Отговор 4:

Намерете мотивацията си. Каква е причината да започнете да изучавате китайски? За мен ученето на китайски винаги беше свързано с това да стана по-добър човек. Исках да се потопя в една напълно нова култура, за да изляза от нея с по-задълбочено разбиране на света. Исках да създам нови приятели и да открия нови начини на мислене. Исках да открия различни начини да живея живот. Изучаването на китайски беше много полезно за мен в бизнеса, но ако това беше единствената причина да го уча, никога нямаше да стигна толкова далеч.

Ако имате солидна мотивация да искате да научите китайски, самият език наистина не е толкова труден, колкото хората го правят. Трудно е, но много изпълнимо. Ето шестте стъпки, които направих, за да науча китайски.

1) Работете много усилено. Това е най-важният аспект и често най-пренебрегваният. Изучаването на китайски не е нещо, което се случва през нощта, а нещо, което напредва през целия си живот.

2) Вземете основна основа. Започнах да уча китайски, когато бях в гимназията. По времето, когато завърших гимназия, имах много основни познания по езика и може би най-основните 50–100 знака. Когато току-що започвате, любимото ви изречение ще бъде, 会 说 一点 中文 (мога да говоря малко китайски). Използвах тази фраза за около две години, когато някой ме помоли да кажа нещо на китайски, защото това беше единственото изречение, което можех да кажа леко.

3) Отидете до Китай. Това е най-важната стъпка, ако наистина искате да овладеете китайски. Учих китайски от около 4 години в училище, преди да реша да прекарам почти една година в Пекин. Едва когато стигнах до Китай, разбрах, че все още не знам нищо. Първият ден, когато кацнах, дори имах проблеми с поръчването на някои основни ястия, защото тоновете ми бяха толкова ужасни. Първите няколко седмици, когато живеете там, бяха груби, но самото пребиваване сред местните жители помага много на вашия 口语 или говорим китайски.

4) Въведете програма за потапяне. Това е, което катапултира моя китайски на следващото ниво. Прекарах два семестъра, изучавайки в Пекин по програма, в която ти беше позволено да говориш само китайски понеделник-петък. Между реалния клас, ученето и домашните задачи изучавах китайски около 60 часа седмично. Наистина забелязах промяна около половината от първия си семестър в Пекин, когато започнах да мечтая на китайски. Една сутрин съквартирантът ми каза, че спя и говоря на китайски.

5) Намерете работа, която ви позволява да практикувате. След втория си семестър, в който правех китайско потапяне в Пекин, се почувствах достатъчно уверен, за да използвам китайския си в бизнес среда. Планирах просто да остана в Китай да преподавам английски през лятото, преди да се върна в университета си, за да завърша, но моята приятелка ми каза, че може да ми помогне да получа стаж в стартиращ град. Няколко дни по-късно влязох и направих половината от интервюто на китайски. Наеха ме на място.

След като се върнах в щатите и преди да завърша, ми предложиха ролята на международен директор в обещаващ стартъп в Сан Диего, Калифорния. Те се нуждаеха от чужденец, който да проведе бизнес срещи с техните производители в Китай. По това време успях да седя удобно и да водя срещи на китайски с ръководители, които често бяха два пъти по-възрастни от мен. Смятам, че ми отне над 2000 часа непрекъснато проучване, за да достигна тази точка на плавност.

6) Продължавайте. След като вашият китайски достигне определено ниво на владеене, той става по-лесен и по-лесен за поддържане, но трябва да продължите да практикувате. Тъй като съм в Китай само няколко седмици от годината, установих, че правенето на онлайн скайп сесии с китайски приятели или учители се оказа изключително полезно. Опитвам се да планирам около 4 или 5 50-минутни сесии всяка седмица, но дори и да е само 1 или 2, пак би било много полезно.

Има редица уебсайтове, които можете да използвате, за да практикувате китайски само за $ 6 / час. Ако имате нужда от помощ при намирането на някакви ресурси, не се колебайте да ме уведомите!


Отговор 5:

Кратък отговор: Намерете западняци в подобна житейска ситуация като вашата, които са научили китайски до нивото на владеене, което желаете, и попитайте техния съвет. Най-вероятно ще откриете, че най-добрият (и може би единственият) начин да научите даден език е да го използвате.

Дълъг отговор ... Зададох този въпрос на Quora, когато пристигнах в Китай и се мъчех да науча китайски. Наскоро обърнах ъгъла и вече мога да водя ежедневни разговори в живота с китайци. Въпреки че не съм близо до нивото на владеене, което желая, намерих процес, който работи за мен и се чувствам малко по-квалифициран да отговоря на собствения си въпрос.

Преместих се в Китай през пролетта на 2012 г. Това беше тежко кацане за мен, много по-трудно, отколкото очаквах. В Америка прекарах около 6 месеца, изучавайки непълно работно време със софтуерни продукти като Memrise, Chinesepod и Anki, както и периодични уроци с 1-1 преподаватели. Продължих тази практика в Китай и до май 2012 г. бях силно разочарован от напредъка си. Китайците трудно разбираха дори основните думи, които казвах, и не разбирам почти нищо от това, което чух. За щастие часовете ми, използващи Memrise, ми дадоха добра представа за пинин и знания от около 1000 знака, така че поне можех да използвам SMS за комуникация в краен случай. Но като цяло осъзнах, че ако не намеря по-добър подход да започна бързо да се усъвършенствам, бях на път да стана още един западняк, който се опита да се научи и се отказа.

От чисто разочарование започнах да се обръщам към хора като Даниел Тедеско (вижте отговора му) и други за съвет. Заведох Бени Луис („владееше 3 месеца“) на вечеря и получих неговия съвет. Бях шокиран от широкия кръг от мнения, някои твърдо придържани. Някои от съветите бяха полезни, някои (като „просто си вземи китайска приятелка“) бяха безполезни, за да ме ожени щастливо.

Срещнах много западняци, които започнаха работа, когато за първи път пристигнаха в Китай, отделяха по няколко часа всяка седмица уроци и никога не стигнаха дотам, че да могат да използват китайски както аз сега. Често чувам съжалението: „Иска ми се да се бях фокусирал първо върху китайския, когато пристигнах“.

Всеки западняк, когото срещнах, „свободно владеещ“ (1), прекарваше поне няколко месеца, изучавайки китайски на пълен работен ден, и (2) прекарваше огромно количество време, говорейки 1-1 с местните китайци.

Разбира се, това не означава, че софтуерните продукти, класните стаи и ученето на непълно работно време не помагат - просто не срещнах никого, който да ги е използвал успешно.

Затова в началото на юни реших да си дам 3-месечен срок за достигане на основна ефективност или да се откажа. Спрях да провеждам срещи в Пекин, спрях работата по други проекти и се посветих на пълен работен ден, 7 дни в седмицата, за да уча китайски.

Увеличих 1-1 пъти с китайски учители от ~ 8 часа седмично до ~ 25. Намерих двама страхотни учители - един от училище в Пекин http://www.livethelanguage.cn/, един от тях е посочен от друг американски емигрант) и работех с тях 1-1 по 3-6 часа на ден, 7 дни в седмицата. Тези 3-часови сесии бяха изтощителни на моменти.

Извън класа имах купища говорими китайски учебници с MP3 рекордери. Прекарвах час след час в слушане на MP3 файлове, четене на диалози и молба за помощ от учителите си, когато не разбирах нито дума, нито граматика. Винаги, когато можех да записвам в MP3 на пълни обороти и да чета и разбирам целия диалог, щях да продължа, без да се връщам, винаги преминавайки към следващия диалог.

Без флаш карти, без упражнения по учебници (освен ако не е част от говоренето с моите учители).

Започнах да гледам епизоди от 喜 羊羊 与 灰 太 狼 според съвета на Даниел. Не можех (и все още не мога) да следя диалога на пълни обороти, така че моят учител щеше да ми препише диалога и аз също да го изуча. С моята учителка щях да й обясня целия епизод, да задавам въпроси и да се опитвам да използвам новите думи и граматика от епизода. Когато можех да го гледам на пълни обороти и да разбирам всичко, щях да продължа напред. Понякога трябваше да видя една и съща дума няколко пъти, преди да я получа.

Тъй като никога не пиша на ръка английски, реших да не се уча как да пиша символи на Ханзи, освен 一 、 二 、 三 :-). Но аз пишех Hanzi всеки ден, пишех домашни, създавах свои измислени диалози и пишех истории. Всеки ден ги чета с учителя си, поправям грешки и говоря за тях.

Търсих всяка възможност за ежедневие, за да говоря китайски. Преди да отида да се подстрижа / купя нещо / в ресторант, щях да напиша измислени диалози за това, което планирах да направя, след това щях да ги прочета и обсъдя с учителите си. Тогава щях да изляза и да използвам езика в дивата природа, правейки грешки и препъвайки се през него.

Опитах се (не винаги успешно) да не използвам английски. Ако си направя почивна вечер и гледам английска телевизионна програма или говоря английски с приятели, смятам, че часът на следващия ден е особено тежък. В ретроспекция моите епизоди на напредък дойдоха, когато отидох на китайски и никога не излизах за дълги периоди от време. Но беше много трудно и много пъти просто исках да напусна.

И ... се получи. До края на август, моят 3-месечен срок, успях да проведа основни житейски разговори.

Все още планирам да работя 1-1 с учители по няколко часа на ден, да чета китайски и да пиша при всяка възможност.

В ретроспекция, моят съвет е ...

1. Ако животът го позволява, посветете 6 месеца на пълен работен ден, 24x7 на изучаване и използване на китайски, когато пристигнете в Китай. Има толкова много основни житейски неща, които можете да организирате, когато все пак чуете и можете да използвате времето си с учители или ученици, за да научите как да използвате банката, да се подстригвате и т.н. 2. Намерете начин да прекарате 20-30 часа / седмица в индивидуален диалог с носители на езика. Професионалните учители са най-добрите, ако можете да си ги позволите (5- $ 20 USD / час), но също така можете да вземете ученици и преподаватели, ако е необходимо. 3. Бъдете търпеливи, бъдете решителни. Толкова е трудно, но става по-добро.


Отговор 6:

Много пъти съм писал за изучаването на китайски в моя

блог

и са правили видеоклипове на

YouTube

.

Пет стъпки към успеха в изучаването на мандарин.

1. Уверете се, че вярвате, че можете да го направите и сте решени да останете в курса. Ще отнеме време.

2. започнете да слушате и използвайте романизацията на пинян, за да се запознаете със звуците на езика.

пинин

LingQ

и по-специално многото истории са чудесно място за това. Там се предлага Pinyon.

3. ангажирайте се да научите героите. Започнете да правите 10 на ден и се опитайте да увеличите броя, който преглеждате всеки ден, като непрекъснато преучавате знаците, които вече сте изучили и забравили.

4. Фокусирайте се върху въвеждането. Отначало ще изглежда почти невъзможно да се разграничат думите, камо ли да се хване на тоновете. Просто продължете. Слушайте едни и същи истории отново и отново. Прочетете ги отново и отново. През цялото време продължавайте да увеличавате знаците, които придобивате. Ще започнете да ги забелязвате при редовното си четене.

5. когато почувствате, че имате достатъчно ниво на разбиране за лесни диалози и няколкостотин думи или знаци, можете да започнете да говорите. Не очаквайте да запомните тоновете. Ако сте слушали десетки пъти едно и също съдържание и редовно ги преглеждате, като ги четете, забелязвайки тоновете в пинин в LingQ например, ще започнете да усещате ритъма на езика. Този ритъм в крайна сметка ще ви позволи да говорите доста точно и да произвеждате тоновете точно през повечето време. (редактирано)

Преди всичко, бъдете търпеливи.


Отговор 7:

По-долу е от гледна точка на изучаването на китайски език с фона на израстването в САЩ, докато говорете на мандарин вкъщи (добри умения за говорене / слушане, но лошо четене / писане) и има за цел да подобри мандарина до бизнес ниво. Основните похвати са 1) Разделяне на времето - отделянето на времето (2 месеца) може да доведе до значителен напредък 2) Потапяне - пребиваването в китайска езикова среда ускорява говоренето / слушането и правилните тонове 3) Педагогиката има значение - пренаучаване / преглед на думи в следващите глави , мини- „тестване“, практикуването на писане помогна много 4) Добрите инструменти са ключови - Pleco, Skritter, ZhongWen Plug-in, NJStar, Google Translate, PPTV, Youku 5) Намерете преподавател, който работи за вас - трябваше да опитайте 5, преди да намеря страхотен преподавател. 6) За лексиката плавността е по-важна от техническите формулировки - можете лесно да вземете технически формулировки (например термини, свързани с интернет, бизнес условия), защото ще научите контекста. Течността (напр. Звучи като ученик в гимназия, а не като ученик в начална училищна възраст) е по-важна 7) Грамотността е важна, особено за по-напреднали условия и ускорено учене - мултисензорното обучение помага за укрепване на речника (познаване на звука, значението и „виж ”) А. Учене на радикали - наскоро преминах да преучавам всички „радикали“ и основни герои чрез Skritter, което беше полезно за изграждане на разпознаване на знаци 8) Когато можете, използвайте ресурси от реалния свят, за да прецените напредъка си и да изберете ключови термини - преминаването през видео презентация Youku (във вашата индустрия), интервю за PPTV или статия във вашата индустрия е от полза По-долу са дадени някои „етапи“ на обучение, както и някои „ресурси“, които могат да бъдат полезни Етапи 1) Изучаване на китайски в дом - полезно за говорене / слушане на плавност и тон a. Вкъщи (и в къщите на роднини, и в китайскоговорящата църква, в която съм израснал) ми беше много полезно да израсна, говорейки и слушайки китайски. б. Взех уроци по китайски в гимназията и съботно китайско училище една година, но повечето от написаните думи забравих c. Играта на „Romance of the Three Kingdoms (I-IV)“ беше полезна за PinYin 2) Самоучение (2 месеца) - полезно за основно четене, въвеждане на текст a. Между работните места (току-що завърших работа в консултантска фирма и преди да отида в Китай за работа) накрая се самоучих китайски, за да науча знаци и в рамките на 2 месеца стигнах до около 700+ писмени знака (според реда на честотата) и това беше полезно като базова линия b. Трябваше да изпробвам 5 преподаватели по китайски, докато намерих такъв, който има съвместима / добра педагогика и стил c. Педагогика - постоянен преглед - един от учителите (не последният) препоръча „Прочетете китайски“ от Фред Уанг. От гледна точка на педагогиката, това беше най-добрият учебник, на който попаднах, тъй като те непрекъснато се подреждат в знаци, които сте научавали от предишни глави няколко пъти и са имали много „практика“ да четат изречения. Иска ми се да имаха актуализирана версия, тъй като използваха романизацията на Йейл (вместо пинин). 3) Работа в Китай (6 месеца) - полезно за плавно слушане и говорене a. Работих в местен интернет стартъп в Пекин, преди да се присъединя към настоящата си компания b. Отначало, по време на ранна голяма среща, се чудех как ще намеся по време на дискусии, защото хората говореха много бързо. След месец или два това е така, защото по-малко проблем като потапяне беше полезен c. Започнах да използвам повече от Google IME за писане на китайски и да правя някакво писане / четене на имейли 4) Клас в Китай (1 месец) в BLCU в Пекин - полезно за четене и изучаване на навици a. Практикувайки писане „без поглед“ - понякога, когато не знаех как да напиша дума, поглеждах героя, след това се опитвах да го напиша в бележника си, дори ако това беше глупост. Съзнателно бих написал нещо, което знаех, че не е характерът. След това щях да прегледам учебника и да разбера кои части от героя сбърках. Бих направил това, докато не мога да напиша думата правилно. Това беше много полезно, тъй като ме принуди да идентифицирам b. Тежка употреба на Pleco - тъй като една от книгите нямаше ръководство за vocab, трябваше да запиша всички нови думи и да използвам Pleco, за да запазя нови думи c. Въведение на Skritter - Започнах да използвам Skritter повече и тук, което беше полезно (повече по-долу) d. Книгите на BLCU - техните основни книги (1-6) по изучаване на китайски език са доста добри и включват множество практически методи и много материали за четене 5) Други принципи a. Изучаването на радикали / основни знаци - тъй като китайските „думи“ се основават на радикали, помага да се запознаете с радикалите, за да знаете кои „символи“ съставляват „дума“ - Прегледах радикалите и преди, но след като отново се принудих да ги науча отново и основни знаци, които много помогнаха за по-бързото научаване на думи b. Използване на ресурси от реалния свят - един полезен метод беше слушането на презентация на YouKu за моя индустриален сектор и записването (с пинин) на всички думи, които или не знаех, или донякъде знаех, но които не бяха в основния ми речник. След това качих тези думи в Skritter. След няколко рецензии (и добавяне в речник) на свързани видео индустриални видеоклипове, презентации или статии, бихте могли да вземете много ключови речници Ресурси - за четене и писане, следните ресурси бяха полезни 1) Pleco - добър речник с възможност за намиране на символи въз основа на писане 2) Skritter - ви позволява да практикувате писане на символи - много добър инструмент, който ще ви помогне да запомните символи. Възможност за преглед на минали герои. 3) Приставка ZhongWen в Google Chrome - Позволява ви да видите значението на думите и да добавите към Skritter 4) Видео сайтове - Youku и PPTV са полезни (PPTV включва и китайски символи във видеоклиповете си) 5) Weibo - изучаване на фрази и изречения от Weibo от интересни хора, които следя, също предоставиха добър контекст и съдържание с размер на хапка


Отговор 8:
Как да научим и овладеем ефективно китайски език

Ако искате да знаете как да научите и усвоите китайски ефективно, бих казал да се учите от непосредствената им храна и култура на живот. Можете да научите и да говорите като роден, като слушате тяхната поп песен, гледате тонове китайски филми, драми и сериали. Разбира се, не пропускайте и риалити шоуто и телевизионните сериали. Това са най-великите „учебни материали“, които можете да получите лесно от интернет.

Можете да получите тези „учебни материали“ лесно от youtube или като се присъедините към тяхната wechat група. Всичко е БЕЗПЛАТНО и можете да го научите по всяко време, когато сте в движение. Сега може да се разочаровате как да получите ресурсите на тези „учебни материали“, когато дори не знаете как да пишете или прочетете нито една китайска дума.

Първо се успокойте. Може би сте сериозен обучаващ се и желаете да знаете как точно да започнете своето обучение по китайски, като платите малко бюджет от „училищна такса“, вместо да се бъркате с тези „учебни материали“. Особено за начинаещите е препоръчително да продължат с езикови уроци или групи за обучение. Можете дори да се присъедините към онлайн курсовете, за да можете да го научите по всяко време, когато сте в движение. Провеждайте основните си класове поне 100 дни или приблизително 3 месеца. По време на пътуването ще разберете как точно работи китайският, ще затвърдите наученото. Разбира се, практиките винаги са перфектни. Ще се научите как да говорите и да звучите по-скоро като роден.

Рано и късно ще започнете да абонирате още китайски видео канали в Youtube. По-добре сте запознати с китайския език, като се учите от непосредствения им живот и култура, като се учите от силна мрежа за подкрепа - учене от социални медии и телевизионна мрежа. Дотогава ще се учите от „същността на живота“, ще се мотивирате лесно и ще се забавлявате през цялото учебно пътешествие.

Така че, най-добрият начин за това как да научите и усвоите ефективно китайски, все пак е препоръчително да започнете от действителен курс за обучение за поне 3 месеца или 100 дни. 加油!


Отговор 9:

Най-добрият начин да научите китайски е да дойдете в Китай, за да работите и да учите и да намерите жена или съпруг от Китай.

Правилно сте прочели, това е реален и ефективен метод!

Китайският писател Мо Ян спечели Нобелова награда за литература и активният превод и препоръки на западните синолози е първото условие. През последните години група западни синолози постепенно навлязоха в полезрението на обикновените китайци. Needham, Gao Luopei, Wei Feide, Ma Yueran, Ge Haowen, Yuwen Soan, Gu Bin ... Установено е, че зад тези мъжки западни синолози всички са застанали до китайка. Много от тях се ожениха за китайки (разбира се, има и примери за западни жени синолози, които се женят за китайци). Някои хора се шегуваха: „Ако искате да станете синолог, първо се оженете за китайска съпруга“. Какви отношения има между китайска съпруга и синолог?

Западните синолози и техните китайски съпруги

Като единственият шведски синолог сред съдиите за Нобелова награда, който е добре запознат с китайската култура и владее китайски, Ма Юеран не само има дълбока привързаност към китайската култура, но има и меко място за китайските момичета. И двете му предишни съпруги са китайки и имат две красиви екзотични любови. Починалият първоначално е бил Чън Ниндзу, родом от Съчуан. Ма Юеран се влюби в нея, когато дойде в Съчуан, за да изследва диалекта през 1948 г. По това време Ма Юеран живееше в семейство Чен, за да учи китайски. След като учиха, двамата се влюбиха и се влюбиха.

През 1996 г. Чен Ниндзу почина поради болест. Девет години по-късно Ма Юеран се жени за друга съпруга от Китай, Чен Уенфен, тайванска медийна личност. Двамата се срещнаха в Тайван в началото на 1998 г. След дълги години "близка любов", те обявиха брака си в Шанси през 2005 г. 84-годишните Ма Юеран и Чен Уенфен са на 43 години, което е типична "година- стара любов ".

Има много подобни примери. Тиан Сяофей, съпругата на американския синолог Ю Венсуо, който обича поезията на Танг, е на 5 години, изучава древни стихотворения, на 10 години публикува стихосбирки и на 13 години е директно приет в Пекинския университет. На 20-годишна възраст той започва да следва докторска степен. по сравнителна литература в Харвардския университет. На 35-годишна възраст става редовен професор в Източноазиатския департамент на Харвардския университет. По време на докторската степен по сравнителна литература в Университета в Харвард на Сяофей Тиан, нейният ментор е Ювен Соан. Но Тиан Сяофей многократно е изяснявал: "Когато бях студент, имах строги отношения между учител и ученик с Ювен. Докато завърших и напуснах училището, започнахме да общуваме по имейл и да говорим за различни теми, особено свързани с литературата. Въпрос. "След като преживяха различни житейски преживявания, Ювен Соан и Тиан Сяофей най-накрая се събраха в продължение на сто години.

Гао Луопей е холандски синолог, ориенталист, дипломат, преводач и писател. Неговият детективски роман „Случаят на Datang Di Gong“ успешно оформя „китайски Шерлок Холмс“ и е преведен на много чужди езици. издателство. Съпругата на Гао Луопей, Шуй Шифанг, беше внучка на известната династия Цин Джан Жидон. Баща му Шуй Джуншао е работил в китайското генерално консулство в Ленинград, а по-късно е станал кмет на Тиендзин. Шуй Шифанг е не само слава, но и възпитаник на университета Qilu.

Преводачът на Мо Ян, 73-годишният американски синолог Ге Хаоуен, също се оженил за китайска съпруга Лин Лиджун от Тайван, колега, която преподава китайска литература и култура в университета, а също така е работил със съпруга си в превода на китайска литература

Помощта на китайски учени за синолозите

Китайският е език, който е лесен за започване и труден за напредък. Естествените таланти и постижения на китайския език на синолозите са естествено очевидни, но дали е полезно да се ожениш за китайска дама, за да станеш синолог, е въпрос за дискусия. Интересна тема.

„Да се ​​каже, че тази Нобелова награда е свързана с произхода на литературата, е свързано и с любовта“, каза Сю Зидун, известен учен. "Видях, че основните преводачи, или съпруг, или съпруга, са китайци, обяснявайки трудността на литературния превод. Обяснете на независим чужденец, той не може да обърне това нещо, той трябва да разчита на някой да помогне."

Ge Haowen и Lin Lijun превеждат съвместно поредица от творби като „Tsing Yi“, „Corn“ на Bi Feiyu и „Hands of the Frenzy“ на тайванската писателка Жу Tianwen. , Ge Haowen след това преработи текста в съответствие с оригиналния текст, добавяйки или изваждайки превода, за да оформи втората чернова. Лин сравнява преведения ръкопис с оригиналния, прочита го отново от началото до края и след това го преразглежда, за да стане третият ръкопис. След това Ge го прочете отново, но този път не е оригиналният текст, а се фокусира само върху модифицирането на английския превод, за да стане гладко, което е четвъртият проект. Четвъртият проект беше предаден на редактора на издателството. След като редакторът го прочете, двамата преводачи го преработиха и ретушираха според мненията и идеите на редактора. Това е петият проект. След набора, ще го покажа отново на преводача, което е шестият проект. Въпреки това, поради набора в момента, обхватът на ревизията е много малък, най-много само отделни думи.

Смята се, че „Данг Танг ди Гонг“ на Гао Луопей е завършен с поощрението на съпругата му Шуй Шифанг. Тя напътства Гао Луопей да проучи романа на династията Цин „Четирите прекрасни дела на Ву Зетиан“ и насърчава Гао Конгян да напише китайската версия на Шерлок Холмс. Гао беше много впечатлен от многократните странни случаи на главния герой Ди Ренджи, преди да се захване с изследвания и сравнение. Западни детективски романи и китайски легенди за обществена сигурност, а впоследствие и автори на десетки английски издания като „Бронзов калъф“, „Калъф за лабиринт“, „Златен калъф“, „Калъф за железни нокти“, „Четири екрана с бои“, „Езерото“ и т. н. Кратка история. Тези произведения в крайна сметка представляват „Енциклопедия от серията Di Renjie Series“ на Гао Луопей „Гранд изгледът на Ди Гонг“, т.е. „Делото на Ди Гонг“. Оттогава Ди Ренджие стана известна легенда в Европа и „китайски водопад“ в сърцата на западняците.

Известният британски синолог Нийдъм е същият. От началото на изследванията си върху историята на древната китайска наука и техника, китайското момиче Лу Гуйджън стана негов помощник и любовник. Джоузеф Нийдъм се жени за 85-годишната Лу Гуйджън на 89-годишна възраст след смъртта на официалната си съпруга Ли Дафей.

Всеки, който се ожени за момиче от Хан като зет на Хан, не е задължително да стане синолог, но ако първоначално е била в нетрезво състояние с китайската култура и е внимателно изучавала и изучавала усилено, екзотичните отношения с китайската съпруга може да са по-близо до тази култура. Опит на различни нива. Подобно на гореспоменатите синолози, без помощта на китайския Yinxian, аз вярвам, че тяхната изследователска работа ще бъде значително намалена.

Най-голямата възможност за постигане на щастие е да се ожениш за китайка

От тази гледна точка изглежда, че няма причина да се каже, че „Ако искате да бъдете синолог, първо трябва да се ожените за китайска съпруга“. Но, разбира се, няма необходима връзка между брака с китайска съпруга и ставането на синолог.

Западните учени, които изучават синология, винаги са били запалени по китайската култура. Освен че ги подтиква да не щадят усилията да представят китайската култура на Запад, тази привързаност може да им улесни и да се влюбят в китайски момичета. Веднъж Джоузеф Нийдъм каза: „Няма по-добро обяснение на любовта ми към китайската култура от това да се оженя за китайка като съпруга“. От изучаването на китайската култура до романтичния брак с китайско момиче като съпруга, това изречение може повече или по-малко да обясни как тези синолози се отнасят към Китай. Чувства.

Точно като романтичния Гао Луопей в ранните си години, той се успокои, когато срещна китайското момиче Шуй Шифанг. Той пише в автобиографията си: "През лятото на 1943 г. се запознах с жената секретар на Министерството на социалните въпроси. Тя беше 22-годишно момиче от Пекин на име Шуй Шифанг. След като японците нахлуха в Пекин, тя и голяма брой студенти Тя напусна Пекин и избяга в Чанша, след това продължи на юг оттам, прекоси границата до Ханой и накрая пристигна в Кунмин, който не е окупиран от Япония и югоизточно от Китай. Там тя завърши обучението си в Югозападния обединен университет и след това отиде в Ченгду Университетът получи магистърска степен по социална история. Започнахме да се влюбваме, затова й предложих брак. Бях на 33 години и чувствах, че е настъпило времето да живеем подреден живот и да създадем семейство . Въпреки че бях срещнал привлекателни хора в Кайро и Александрия, западното момиче, но разбирам, че възможността да бъдеш щастлив завинаги със западна съпруга е много малка. Най-голямата възможност за постигане на общо щастие е да се ожениш за азиатка, особено китайка. "

Тъй като тези чуждестранни синолози обичат и участват в изследванията на синологията, разбира се, те са повлияни от традиционната култура на Изтока. Жените, образовани от западната култура, може да не отговарят на техните желания; след като Тианюан е китайка с ориенталски чар По това време западните синолози могат да започнат романтично пътешествие с китайки. Тази комбинация от китайски и западен е повече или по-малко полезна за каузата на синологията.