Има ли разлика между канадския акцент и американския акцент?


Отговор 1:

Английски се говори по целия свят, но звучи много различно в различните страни! Британският и американският английски имат много разлики - местните говорители могат да чуят британски или американски акцент само с няколко думи. Ето някои от най-често срещаните разлики.

„За“ или „лодка“?

Произношението на думите с „ou“ е най-известната характеристика на канадския английски. Някои общи примери включват вън, около и къща. Канадците изричат ​​тези думи като „овес“, „лодка“ или „маркуч“.

Американците обичат да се шегуват как канадците произнасят тези думи. Шоуто South Park е известно с това, че се подиграва на канадците и техните акценти. Може да чуете американец да казва, че канадците казват "обувка", вместо "около", но това е преувеличение.

Канадското разграничение „oo / ow“ „Oot and aboot in boot“ („Обувай и стартирай в обувка“) също не винаги е добро. Съвсем наскоро в подобна дискусия на тези страници няколко канадци ни казаха, че звукът „oo“ в никакъв случай не е универсален в Канада. Така че, само защото някой произнася думите „овес“ и „навън“ по различен начин, не означава непременно, че те не са канадски.

Канадска лексика

В Канада има думи, които изобщо не са британски. Тези думи са уникални за Канада и северната част на САЩ.

В Англия обществената тоалетна обикновено се нарича "loo". В САЩ това е "тоалетна". В Канада казват "миялня". В нечий дом можете да кажете „миялня” или „баня”. (Разбира се, има около дузина други имена за баня между тези три страни.)

Какво наричате сладка, мехурна напитка? В САЩ това може да бъде „безалкохолна напитка“, „сода“, „кокс“ (някои места казват „кокс“ дори за други напитки като 7UP или Fanta) или „поп“. "Поп" се използва в северните щати на САЩ (особено на средния запад) и навсякъде в Канада.


Отговор 2:

Средно-канадските акценти са доста подобни на американските акценти, открити по Големите езера. Чужденците - или дори хората, отдалечени от тази област като южняците - може да имат малки проблеми при разграничаването им. Северняците и полузападниците обикновено могат лесно да идентифицират канадските акценти поради близостта. Има някои гласни разлики, най-характерната от които е тенденцията за повишаване на | aw | дифтон към нещо по-подобно | ʌw | или дори | uw |. Акцентът, открит в Атлантическите провинции, също е отчетлив. И около една четвърт канадци всъщност говорят френски като първи език, така че очевидно са склонни да имат френски акценти.


Отговор 3:

Не е само един американски акцент - всъщност има доста. Всички те се отличават от британските акценти.

Канадците имат свои акценти - макар че не мога задължително да кажа от речта на някого, че са канадци. За мое ухо, канадският английски е много по-подобен на американския английски, отколкото на британския английски.

 

Две подаръци завършват изречение с „е“? Не всички канадци правят това - мисля, че това е по-характерно за селските райони в Канада. Другото предаване се произнася „около“ като aboot. Но не всички канадци правят това.

 

Ако отидете на youtube и зададете същия този въпрос - youtubes ще се появи, опитвайки се да демонстрира разликата между канадските акценти и акцентите в САЩ.